Getting healthy for school/Comenzando la Escuela Saludablemente

Books, pencils, papers, backpacks – and shots. Getting ready to go back to school requires some preparation by families and immunizations are an important item on the list, along with physical exams. The shots and exams are required by North Carolina law.

To help parents and students be prepared for school on the first day, immunizations are being offered at multiple locations around Mecklenburg County. (The full list can be found here.) In addition, there is a Back to School Health Awareness Fair being held Aug. 11 from 10 a.m. to 3 p.m. at the C.W. Williams Community Health Center and a Children's Health Day Aug. 17 at the University location of Charlotte Community Health Clinic.

"Immunizations are so important for our students," said Monica Adamian, coordinated school health specialist with Charlotte-Mecklenburg Schools. "Having all the required immunizations protects all students from the spread of diseases – and it's also required by the state of North Carolina. So we're encouraging parents to get their children immunized before school begins Aug. 27."

Students who come to school without immunizations (and documentation of them) have 30 days to provide the information to the school. Under state law, students will be excluded from school on Sept. 26 if they do not meet the 30-day deadline.

Big Shot Saturdays, intended to help families get the required immunizations, have been scheduled for Sept. 8 at the Beatties Ford Health Department location and Sept. 15 at the Billingsley Road Health Department. Health-assessment events, which give families resources to meet the requirements for a physical exam, are being held Sept. 8 at West Charlotte High and Sept.15 at Billingsville Elementary. Dates and times for additional opportunities will be announced later.

Parents will need to take to appointments a copy of their insurance or Medicaid card and copies of their children's immunization history. For health assessments, a blank copy of the North Carolina Health Assessment Transmittal Form can be accessed here.

En Español

Comenzando la Escuela Saludablemente

Se ofrecerán exámenes físicos y vacunas en C.W. Williams y otros lugares

Libros, lápices, papeles, mochilas y vacunas. Estar listos para regresar a la escuela requiere un poco de preparación por parte de las familias y las vacunas son una parte importante en la lista junto con los exámenes físicos. Las vacunas y los exámenes físicos son un requisito según la ley de Carolina del Norte.

Para ayudar a los padres y a los estudiantes a prepararse para el primer día de escuela, se estarán administrando vacunas en varios lugares alrededor del condado de Mecklenburg. (Puede encontrar la lista completa aquí.) Además, se llevará a cabo una Feria de Concientización sobre la Salud de Regreso a la Escuela el 11 de agosto de 10 a.m. a 3 p.m. en el Centro de Salud Comunitario de C.W. Williams y también durante el Día de la Salud de los Niños el 17 de agosto en la Clínica Comunitaria de Salud de Charlotte.

 "Las vacunas son muy importantes para nuestros estudiantes", dijo Monica Adamian, coordinadora y especialista de la salud escolar de las escuelas de Charlotte-Mecklenburg. "Tener todas las vacunas requeridas protege a todos los estudiantes contra la propagación de enfermedades y también es una exigencia del estado de Carolina del Norte. Por lo tanto,  animamos a los padres a vacunar a sus hijos antes de que comiencen las clases el 27 de agosto."

Los estudiantes que vienen a la escuela sin vacunas (y sin su documentación) tienen 30 días para proporcionar la información a la escuela. Según la ley estatal, los estudiantes serán expulsados de la escuela el 26 de septiembre si no cumplen con la fecha límite de 30 días.

El propósito de los días, Big Shot Saturdays, es ayudar a las familias para que puedan obtener las vacunas requeridas y han sido programados para el 8 de septiembre en el Departamento de Salud de Beatties Ford Road y el 15 de septiembre en el Departamento de Salud de Billingsley Road. Los eventos para las evaluaciones de la salud brindan a las familias recursos para cumplir con los requisitos del examen físico y se llevarán a cabo el 8 de septiembre en la Escuela West Charlotte High y el 15 de septiembre en la Escuela Billingsville Elementary. Las fechas y las horas de eventos adicionales se estarán anunciando más adelante.

Los padres deberán llevar una copia de la tarjeta de su seguro médico o de Medicaid y copias del registro de vacunas de sus hijos a la cita. Usted puede obtener aquí una copia del formulario en blanco para el examen North Carolina Health Assessments Transmittal.